Hrísey á Norður-Íslandi er kölluð „perla fjörðanna“ og er aðalupprunastaður íslenskrar hvannar (Angelica archangelica) — dýrmætrar norðrænnar jurtar sem hefur verið notuð í yfir þúsund ár.
Known as the “Pearl of the Fjords”, Hrísey Island in northern Iceland is home to wild Icelandic Angelica (Angelica archangelica), a treasured Nordic herbal remedy with over 1,000 years of history.
Eyjan er einangruð og á hári norðlægrar breidd. Hér er hreinn jarðvegur, jökulvatn, sólarhringsljós á sumrin og kaldir vetur, sem skapar fullkomið vaxtarumhverfi. Öll hvannarlauf frá eyjunni eru lífrænt vottuð af Íslandi og ESB og ræktuð án skordýraeiturs og efnaáburðar.
Located at high latitude, the isolated island features pristine soil, glacial water, 24-hour summer sunlight and cold winters, creating an ideal growing environment. All angelica leaves here hold Icelandic and EU organic certifications, cultivated completely without pesticides or chemical fertilizers.
Þessi jurt er almennt kölluð engilljurt og fylgir henni forn goðsögn. Á miðöldum geisaði plága um alla Evrópu. Íslendingar fylgdu leiðsögn engils og notuðu lauf og rætur hvannar til að berjast gegn sjúkdómum. Jurtin hjálpaði íslendingum að lifa af stóru plágurnar á árunum 1402 og 1494. Á víkingatímum voru þurrkaðar hvannarrætur jafn notaðar sem gjaldmiðill, sem sýnir hve mikilvægi hún var.
This herb is widely called the Angel Herb, coming with an ancient legend. During the devastating medieval plagues across Europe, locals followed the guidance of an angel and used angelica leaves and roots to fight illnesses. This plant helped Icelanders survive major outbreaks in 1402 and 1494. Back in the Viking era, dried angelica roots were even used as currency, a testament to its great value.
Hvönnin er seig og aðlöguð erfiðum skilyrðum og hefur lengi verið mikilvæg jurt í daglegu lífi Norðmanna. Lauf hennar er ríkt af ilmkjarnaolíum, kúmarínum, vítamínum og steinefnum og hefur róandi, bólgueyðandi og bakteríudrepandi eiginleika. Í þúsundir ára hefur hún verið notuð til að létta á hálsverk og vernda öndunarfæri.
Resilient and adaptable, Icelandic Angelica is a classic herbal staple in Nordic daily life. Its leaves are rich in volatile oils, coumarins, vitamins and minerals, boasting soothing, anti-inflammatory and antibacterial properties. For centuries, it has been used to ease throat irritation and protect respiratory health.
Nú notar íslenska hágæða vörumerkið ísmoli lífrænt hvannarlauf frá Hrísey. Laufið er handvalið, þurrkað við lágan hita og útdregið á mildan hátt til að varðveita allar virku efni. Hreinn útdrátturinn er settur í hálsbolta frá ísmoli.
Now, premium local brand ísmoli adopts organically grown angelica leaves from Hrísey Island. The leaves are hand-picked, low-temperature dried and gently extracted to retain full active ingredients. The pure extract is added into ísmoli throat lozenges.
Hálsboltarnir eru sykurlausir og mildir. Þeir létta á þurrkleika og verk í hálsinum og fríska upp öndunina. Hver bolti geymir hreinan kraft íslenskrar náttúru og visku norrænna jurtalækninga frá þúsund árum.
Sugar-free and mild, these lozenges effectively relieve dry and sore throat while freshening breath. Each piece carries the pure power of Icelandic nature and the wisdom of thousand-year-old Nordic herbal tradition.